Canon ha proporcionado una explicación e imágenes de comparación lado a lado para expresar las diferencias entre sus próximos objetivos de retrato con montura RF, el 85mm f/1.2L y el 85mm f /1.2L DS (Suavizador de desenfoque).
Las principales diferencias
Si bien la mayoría de los fotógrafos saben exactamente qué esperar con el Canon RF 85mm f/1.2 L USM, que se anunció formalmente esta semana (es una óptica de alto rendimiento y grado profesional que ofrece una distancia focal de teleobjetivo con una apertura rápida, entregando rendimiento con poca luz y poca profundidad de campo), a muchos les ha resultado difícil diferenciar la versión DS, principalmente porque Canon no ha dejado en claro explícitamente qué significa realmente el suavizado de desenfoque.
Por suerte, la compañía finalmente ha dejado en claro qué significa:
«El objetivo Canon DS no es absolutamente una objetivo de enfoque suave», escribió Rudy Winston, asesor técnico de Canon, «a diferencia de alguno objetivos especiales orientados al retrato que hemos visto en la industria de la fotografía a lo largo de los años», que incluyen al propio F 135mm f/2.8 Softfocus.
«Los objetivos de enfoque suave, históricamente, utilizaban métodos ópticos para dispersar la luz y suavizar toda la imagen, de modo que un sujeto enfocado, como la cara de una persona, apareciera más suave; sin retoque de postproducción.»
«Con el objetivo RF 85mm F1.2L USM DS, la parte enfocada de la imagen permanece bien definida, ya sea centrada o descentrada en el marco. El Desenfoque Suavizado de Canon solo afecta la apariencia de los elementos fuera de foco , primer plano y fondo».
En resumen, los elementos ópticos de los objetivos de enfoque suave tradicionales aplicaron un efecto de tipo borroso gaussiano en toda la imagen, en todo el plano. Esto significa que el sujeto, incluso cuando se encuentra dentro de la profundidad de campo, recibe los efectos de suavizado.
Sin embargo, este objetivo DS solo aplica sus efectos a las áreas fuera de foco en primer plano y fondo; el plano de enfoque, dentro del cual se encuentra el sujeto, permanece nítido y no se ve afectado por las propiedades de desenfoque suavizado.
Desenfoque suavizado
A diferencia de los tradicionales objetivos de enfoque suave, el desenfoque suavizado no se puede desactivar. Esta es una propiedad que siempre estará presente en cualquier imagen que tomes. Si bien el efecto será menos pronunciado en aperturas más estrechas, no se puede desactivar para que se comporte como un objetivo convencional.
Debido a su construcción óptica, también pierde hasta 1.5 paradas de luz, en comparación con la versión estándar. Esto significa que disparar a f/1.2 es más como disparar a f/2 o f/2.8, en términos de transmisión de luz real.
Por lo tanto, el estándar Canon RF 85mm f/1.2L USM debe ser tu objetivo para un rendimiento óptimo con poca luz. Y es que, su hermano DS ofrece las áreas más suaves fuera de foco y el bokeh suave y mantecoso, pero su capacidad reducida de poca luz lo hace más adecuado para trabajos de estudio o al aire libre; donde la luz disponible es abundante.
